时间迫使我们各奔东西
[shí jiān pò shĭ wŏ men gè bēn dōng xī]
This implies 'Time forces us apart,' meaning that due to circumstances often dictated by the passage of time, such as changing phases in life or growing responsibilities, people go separate ways despite their desires.