时间差
[shí jiān chā]
Translates directly to 'time difference,' which could reflect on the concept of being out-of-sync in different contexts: time zones apart in physical world interactions, mismatched schedules or even misalignment in two persons’ feelings and development of a relationship.