时光有隙岁月无痕

[shí guāng yŏu xì suì yuè wú hén]

Time leaves gaps, yet years leave no trace. It suggests that although time moves forward leaving space behind (metaphorically moments slip by), years don't leave obvious evidence of passage.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

流年暗偷 [liú nián àn tōu]
Time stealthily slips away this has a poetic nuance It laments the passage of time where years streaming ...
时光流逝再无痕迹 [shí guāng liú shì zài wú hén jī]
Translated to as time passes there will be no trace left It expresses sadness or reflection upon times ...