流年暗偷
[liú nián àn tōu]
'Time stealthily slips away,' this has a poetic nuance. It laments the passage of time, where years (streaming years, 'flowing years') quietly pass unnoticed, possibly reflecting on missed opportunities, lost youth, changing fortunes or just acknowledging the impermanence inherent in life.