失而复得的永远都是二手货
[shī ér fù dé de yŏng yuăn dōu shì èr shŏu huò]
Literally 'what is lost and regained is always second-hand,' this expresses a belief that once something or someone has been lost, any attempt to reclaim it will never fully restore its original value or authenticity.