侍宠娇女
[shì chŏng jiāo nǚ]
Translated as 'A Girl Who Is Spoiled by Her Master', it implies a relationship context where one is very beloved, pampered and spoiled, likely hinting at a young female who enjoys special favors in a given relationship or context.