声散无腔
[shēng sàn wú qiāng]
Roughly translated as 'voice scattered without tune'. This can mean an inability to express oneself clearly, feelings getting lost in transmission. On another note, it also indicates randomness of sounds, possibly expressing disorganized thoughts