笙歌初寒
[shēng gē chū hán]
Sheng Ge Chu Han translates literally as 'reedy song initial cold.' It poetically means the first songs played on Sheng, a Chinese mouth organ, accompanied by a gentle, chilly breeze during autumn or early winter. It conveys a sense of new beginnings tinged with melancholic emotions, setting a scene both musical and environmental.