深知他是疾我却无能为力深知她是毒我却不可自拔
[shēn zhī tā shì jí wŏ què wú néng wéi lì shēn zhī tā shì dú wŏ què bù kĕ zì bá]
Translating literally: 'Deeply knowing he is sickening to me, yet I am powerless; deeply understanding she is poisonous to me, yet I cannot free myself'. It indicates an individual's entanglement and internal conflict towards a harmful relationship - feeling hurt continuously but being too emotionally attached or drawn in to pull themselves out. In Western culture, this sentiment may mirror themes seen in love and addiction literature or pop culture where characters remain drawn to someone destructive.