深拥不及暖伤
[shēn yōng bù jí nuăn shāng]
'Deep embrace doesn't compensate for warmth injury.' Suggests that no matter how close or deeply one holds onto a person, nothing compares to genuine emotional warmth, conveying feelings of missing true connection in intimacy despite physical closeness