深水猫亡浅水鱼死
[shēn shuĭ māo wáng qiăn shuĭ yú sĭ]
A dramatic phrase combining contrasting imagery to create a sense of futility and inevitability. It translates roughly to “deep water where cats die and shallow waters where fish perish”, indicating a hopeless situation for both strong and weak beings.