深情若万劫不复我
[shēn qíng ruò wàn jié bù fù wŏ]
Expresses that loving deeply resembles going through countless torments (万劫不复 referring metaphorically to endless sufferings) with no hope of redemption—it’s about the overwhelming nature of intense emotion or passion leading one towards inevitable destruction.