深情而不纠缠
[shēn qíng ér bù jiū chán]
'Deep love but no entanglement' implies maintaining deep affection while respecting personal space. It describes a mature way of handling romantic feelings: being passionate yet allowing each other freedom and distance.