深情不及旧情
[shēn qíng bù jí jiù qíng]
Translated as 'New love doesn't measure up to old love'. This reflects a sentiment of longing for the past relationship or emotions, indicating that despite efforts or new encounters, they can never compare to what was once shared with an ex-lover.