深情不负只是个笑话
[shēn qíng bù fù zhĭ shì gè xiào huà]
The literal meaning is 'deep affection that remains unbetrayed, but is nothing but a joke'. It reflects deep feelings that have not been betrayed, yet this loyalty and affection seem ironic or sad because it’s not requited or appreciated.