深居她心腻不腻
[shēn jū tā xīn nì bù nì]
This phrase reflects an intimate connection with someone ('deep inside her heart'), but questions whether the closeness or depth of the relationship can ever become boring. '腻不腻' can translate as wondering if the attachment is still exciting.