深海溺心浅岛溺人
[shēn hăi nì xīn qiăn dăo nì rén]
Poetically describing emotional depths. 'Heart drowns in the deep sea while humans drown on the shallow island.' Indicates profound sadness or entanglement in emotion juxtaposed with something less deep, but similarly entrapping. Both elements represent drowning or loss.