谁让我有张不惹人爱的脸
[shéi ràng wŏ yŏu zhāng bù rĕ rén ài de liăn]
'Who gave me an unlovable face?', conveying disappointment or dissatisfaction about one's own appearance. It hints at feelings of self-deprecating humor or frustration towards not being attractive enough.