谁管你情深似海谁管你是死是活
[shéi guăn nĭ qíng shēn sì hăi shéi guăn nĭ shì sĭ shì huó]
'谁管你情深似海谁管你是死是活' literally means 'Who cares about your deep affection or whether you live or die'. This reflects an apathetic attitude toward someone's intense emotion or well-being.