少女念南街少年痴北城
[shăo nǚ niàn nán jiē shăo nián chī bĕi chéng]
This translates to 'A girl in south street thinking of the boy infatuated with her in north city.' A very specific scenario that tells of separated young lovers across different places longing desperately for each other despite obstacles geographically and mentally.