少年不知菇凉心
[shăo nián bù zhī gū liáng xīn]
Translating to 'The young boy doesn't understand the girl's heart.' It humorously refers to the situation where a naive or young male fails to comprehend the feelings of a female counterpart, often due to immaturity or lack of experience.