伤心的时候不要笑
[shāng xīn de shí hòu bù yào xiào]
This phrase directly translates to 'do not laugh when in pain', conveying mixed emotional responses. One possibility might be criticizing inappropriate joy in face of others' sorrows, while personally more plausible intention may indicate avoiding smiling despite sorrow, perhaps as an effort to maintain composure when feeling vulnerable.