-
傷春天
[shāng chūn tiān]
It means injured spring It suggests that spring — a symbol of vitality and growth — is hurt conveying ...
-
夏抹
[xià mŏ]
A poetic way of expressing something transient like a summer breeze or moment that passes through ...
-
聆听秋末细听夏伤
[líng tīng qiū mò xì tīng xià shāng]
Listen Closely to Late Autumn and Hear Summer ’ s Sorrow depicts a poetic reflection on seasons ’ ...
-
经过一些秋与冬
[jīng guò yī xiē qiū yŭ dōng]
Translating into Passed through some autumns and winters it implies enduring periods of changes ...
-
沧伤微夏弃流年
[cāng shāng wēi xià qì liú nián]
Translates roughly into Wounded by a Slight Summer Forsakes Fleeting Years A poetic expression ...
-
伤春暮
[shāng chūn mù]
Literally means hurting for the late spring which implies mourning the end of a youthful or hopeful ...
-
当春光凋尽
[dāng chūn guāng diāo jĭn]
Which translates to when the spring fades This evokes a poetic sentiment about loss or change particularly ...
-
初夏染指忧伤
[chū xià răn zhĭ yōu shāng]
Translating to The sorrow taints early summer it implies using the imagery of the season to reflect ...
-
春天路过了夏天
[chūn tiān lù guò le xià tiān]
This phrase meaning Spring passed by summer is poetic evoking the fleeting nature of time or relationships ...