山水之间惊鸿一面
[shān shuĭ zhī jiān jīng hóng yī miàn]
An elegant expression suggesting a momentary, breath-taking encounter within nature's landscape. 'Shock of beauty' here symbolizes catching glimpse unexpectedly at someone exceptionally beautiful among the mountains and rivers, reflecting awe and wonderment.