扇你个巴掌我还嫌手疼
[shàn nĭ gè bā zhăng wŏ hái xián shŏu téng]
It conveys a sense of scorn or contempt, meaning that even if I were to hit you (metaphorically expressing anger), it would not be worth it and even hurt me more than it hurts you (hand pain after hitting).