山盟海誓纯属扯淡 It directly translates to vows sworn upon mountains and

Relation Nicknames

海誓山盟总是赊 [hăi shì shān méng zŏng shì shē]
Literally translates to Vows as grand as sea and mountain usually go unfulfilled This implies a cynical ...
海誓山盟纯属玩笑海枯石烂纯属扯淡 [hăi shì shān méng chún shŭ wán xiào hăi kū shí làn chún shŭ chĕ dàn]
Vows made by sea and mountain are mere jokes ; promises until the seas dry up and the rocks crumble ...
海誓山盟鬼才信鬼才信海誓山盟 [hăi shì shān méng guĭ cái xìn guĭ cái xìn hăi shì shān méng]
Literally translating to vows as firm as mountains and seas — who would believe such vows this indicates ...
海誓山盟说说而已 [hăi shì shān méng shuō shuō ér yĭ]
Vows sworn on the mountains and sea but ultimately just mere words This saying criticizes promises ...
海誓山盟童言无忌 [hăi shì shān méng tóng yán wú jì]
Vows by the sea and oaths to the mountains yet spoken as innocently as a child It combines romantic ...
山盟海誓不过一句话 [shān méng hăi shì bù guò yī jù huà]
Literal meaning : Vows made by mountains and seas are but a single word This signifies that grand ...
海誓山盟一场空 [hăi shì shān méng yī chăng kōng]
It translates into Vows pledged by sea and mountain turn out to be in vain Traditionally these represent ...
海誓山盟都是废话 [hăi shì shān méng dōu shì fèi huà]
Oaths Made by the Sea and Mountains Are All Empty Words is a rather cynical take on promises especially ...
海誓山盟皆是空 [hăi shì shān méng jiē shì kōng]
All Vows Are Empty Literally : Sea Swears and Mountain Pledges Are Hollow Refers to promises once ...