三人太拥挤
[sān rén tài yōng jĭ]
It implies the sense of unease or constraint in a relationship involving three people. The presence of an additional person disrupts the original balance, suggesting that the emotional ties among them are entangled and difficult to unravel.