三千弱水化作眼泪
[sān qiān ruò shuĭ huà zuò yăn lèi]
Loosely based on a saying from Chinese classics, where 'three thousand weak water' represents abundant blessings, only taking a little (one's destined one). Here it metaphorically transforms abundance into tears, signifying overwhelming yet futile love and pain.