若妲己没有如花容颜
[ruò dá jĭ méi yŏu rú huā róng yán]
“Daji” was a famous beauty and legendary villainess in ancient Chinese myths. This phrase translates to ‘if Daji didn’t have such beautiful features’, hinting at the possibility she would not possess certain influence if she lacked physical charm or attractiveness, questioning the power or effects of superficial beauty on one's fate or status.