妲己再美红颜祸水
[dá jĭ zài mĕi hóng yán huò shuĭ]
It translates to 'Even if Daji is beautiful again, her allure remains destructive.' Daji was a seductive figure from ancient China, believed to be partly responsible for bringing down dynasties due to her influence on rulers; hence, this alludes to beauty carrying danger or being potentially harmful.