软刺难拥
[ruăn cì nán yōng]
'Soft Prickles Hard to Embrace' metaphorically describes someone with an approachable appearance but has inner toughness or guarded feelings, symbolizing that such a person may appear weak and gentle on the outside but is not easy to get close due to their inner protection, making them difficult for others to truly reach or embrace.