如鱼不同海
[rú yú bù tóng hăi]
Meaning 'Like Fish but Not in the Same Sea', it metaphorically expresses the situation where two people have no connection despite coexistence. Just as fish living in different seas can never meet, so too do the lives or destinies of people never cross.