如影成泪
[rú yĭng chéng lèi]
'Shadows Form into Tears' implies loneliness where a person is so lonely that instead of having company their shadow only seems to produce tears; or metaphorically means shadows reminding one so much of something/someone lost, causing uncontrollable tearfulness.