入戏太深出戏便分
[rù xì tài shēn chū xì biàn fēn]
Too deeply in the play means once engrossed into acting (be it film or drama), then disengaging would mark separation. This may apply metaphorically where becoming heavily invested emotionally within a role eventually leads you towards realizing its fictionality thereby causing emotional disconnect.