如今我期盼你暮然回首
[rú jīn wŏ qī pàn nĭ mù rán huí shŏu]
This implies a hope for someone to turn back (figuratively or literally) and recognize something - perhaps feelings of love and affection from long ago, or a longing to revisit a certain place or situation. This roughly translated to: 'Now I am waiting for you, hoping that someday you'll turn your head backwards'. A romantic notion often depicted in classical Chinese literature