柔情软如水乖张难相处
[róu qíng ruăn rú shuĭ guāi zhāng nán xiāng chŭ]
This phrase contrasts tender love ('softer than water') against difficult-to-get-along-with eccentricity, highlighting both caring traits but also complex personality aspects making interpersonal relationships challenging.