日久丧命生情得病
[rì jiŭ sāng mìng shēng qíng dé bìng]
'Gradually Losing Oneself Due to Emotions' is often used to express the helplessness of deep emotional entanglements over time where one may find themselves becoming dependent on certain people or affairs leading even towards suffering or harm to mental state as if losing oneself due to it.