人心怕碎海怕伤
[rén xīn pà suì hăi pà shāng]
It portrays two layers: one, human hearts fear breaking like fragile things; Two, the sea can't bear any wounds, which might be seen as an extended metaphor of vast but fragile souls. A very poetic phrase, full of philosophy and sentimentality.