人心抵不过变迁
[rén xīn dĭ bù guò biàn qiān]
'People's mind/attitude cannot withstand changing over time.' There is often an inherent sense of loss when referring to how relationships may alter due to circumstances beyond individual control, thus this could express melancholy about the impermanence within human connections and society at large.