人散心未散
[rén sàn xīn wèi sàn]
Translates to 'people have dispersed, but our hearts remain connected.' This signifies that though people may go their separate ways, the bonds and shared emotions between them continue. It’s usually used when there's parting or goodbye but emotional ties still hold.