人情冷暖淡如纸

This translates as 'people feelings change easily like paper'. As social relations warm then cool again rapidly just as quickly as writing down on blank sheets, thus pointing out superficial nature within interpersonal dynamics, lacking genuine depth and substance