人离散影相随
[rén lí sàn yĭng xiāng suí]
It conveys a sense of loneliness and longing in separation - although the beloved has left ('people scattered'), the speaker still feels accompanied by their shadow (a metaphor for memories or presence). It’s like even in the physical absence, the thoughts or impressions never leave the speaker's heart.