人潮拥挤拥不到你
[rén cháo yōng jĭ yōng bù dào nĭ]
'In the crowded tide, I cannot embrace you'. This is more poetic, evoking loneliness despite being surrounded by crowds. A deep emotion of longing yet not being able to reach the desired person even amid bustling city life.