囚鸟不知第三人
[qiú niăo bù zhī dì sān rén]
'The captive bird doesn't know about the third person'. It describes a situation where one is restricted in knowledge or understanding like a caged bird unaware of its surroundings beyond the cage, possibly indicating naivety.