穷得只剩钱痩得只剩胸

[qióng dé zhĭ shèng qián shòu dé zhĭ shèng xiōng]

A humorous way of saying 'so poor that all I have left is money, and so skinny that all I have left is my chest'. This expresses self-deprecating humor, especially when one feels both financially strained and physically unfit.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

穷的只剩钱瘦的只剩胸 [qióng de zhĭ shèng qián shòu de zhĭ shèng xiōng]
Although literally translated to poor but for the money left slim but for breasts this unconventional ...
我穷的只剩下钱了我瘦的只剩下胸了 [wŏ qióng de zhĭ shèng xià qián le wŏ shòu de zhĭ shèng xià xiōng le]
With sarcasm it translates to Im so poor I only have money left and so thin that only my chest is left ...