情与水争谈话与酒比烈
[qíng yŭ shuĭ zhēng tán huà yŭ jiŭ bĭ liè]
Competing with Water in Emotion, Conversations as Strong as Wine. This contrasts deep emotional intensity against flowing water, suggesting a passionate discussion or heart-to-heart talk that can intoxicate more than alcohol.