情意千斤不敌胸脯四两
[qíng yì qiān jīn bù dí xiōng fŭ sì liăng]
Expressing irony or dissatisfaction with superficiality. Here, profound affection is depicted metaphorically (as weighing much heavier), contrasted negatively against merely attractive appearances or attributes. Reflects a criticism against prioritizing outer appearance over deeper sentiments in relationships.