情似游丝
[qíng sì yóu sī]
Qing Si You Si translates to sentiments as entangled as floating silk threads. This expresses emotions that are delicate, intangible but still deeply connecting two souls; feelings may drift easily like thin silk floating through the air.