情似青丝
[qíng sì qīng sī]
'qing si qingsi' can translate to 'Affection resembles black silk threads,' portraying that emotions (likely romantic) are like intricate silk fibers, delicate yet strong. It hints at the beauty and intricacy of love or attachment.