青丝绕指
[qīng sī răo zhĭ]
Translates as 'Green Threads Around the Finger,' but is better understood as 'Youth and Tenderness Wrapped Around the Finger.' It evokes a soft, almost poetic imagery of young love and gentle emotions, possibly also indicating an enduring commitment to a loved one.